Ir al contenido principal

¿Qué significa cada llamada de teléfono dependiendo de la hora a la que te la hagamos?


Recuerdo haber tenido una conversación con una chica a la que me quería ligar hace un par o tres temporadas. Inmersos unos cuantos en una lúdica partida de póker la madrugada de un sábado cualquiera, ella -que se encontraba en los estertores de un largo folli-viazgo- recibió una llamada telefónica, la cual fue acompañada de un llanto, el cual fue acompañado de mi abrazo ventajista.

-“Es que sólo me llama los sábados a las 3 de la mañana y eso no es”.
-“Es verdad, no es”.

Y yo sabía que eso no es, porque soy un hombre y porque a veces se me ha quedado el dedo tróspido a las 3 de la mañana y me ha dado por hacer llamadas absurdas a tales horas. Llamadas que no son de amor. O sí son de amor, pero de tomarse el amor como un funcionario público.

Mi amiga no tenía que ser muy lista para saber que si hubiera habido un pez más interesante (o interesado) en la discoteca en la que se hallaba el macarra que la lanzó directa hacia mis brazos (gracias, macarra) su móvil habría permanecido silente. Es una constante universal, como el signo de dos pulgares hacia arriba cuando te preguntan qué te ha parecido 'Drive' o el del dedo medio en señal de desacuerdo cuando te rayan el coche.

Sin embargo hay otras horas para llamar (24 concretamente) y todas significan algo. Es por ello que llega Rich al rescate, quien quiere elaborar una vez más el artículo definitivo que reste incertidumbre a todos aquellos corrillos humanos incapaces de descifrar qué significa este punto o aquel dentro de un tanteo emocional. Porque cada vez que haya un corrillo de gente desvalida, ahí se encuentra Rich apoyando.

Antes que nada, aclarar que la siguiente tabla horaria más la explicación que encabeza lo que cuento sólo aplica con aquellos jóvenes enamorados y/o hedonistas que no se encuentran inmersos en una relación. Cuando estás en una relación la cosa cambia. Cuando estás en una relación las llamadas son de control. De fichar (sobre todo las que empiezan con un "¿Dónde estás? [maldita]" y acaban con un "[Recuerda que] Te quiero"). Eso es así y no lo he inventado yo.

Así pues, qué significa cada llamada según cuándo la recibas:

-Las 10:00 Soy mono porque nada más levantarme he pensado en ti, pero no sólo soy mono, sino que también soy un poco duro por haber esperado dos horas. Además, también soy oportuno, porque en estos momentos estás desayunando con tus amigas de la oficina o de la Uni, y cuando vean que tu móvil vibra les podrás contar que tienes una vida amorosa que va de puta madre con el atractivo escritor barbudo de esta Baticloaca y…

-Las 12:00 Acabo de terminar una reunión y, nada, me estaba tomando aquí una coca cola Light, y me he acordado de ti otro poco. Estas son horas decentes. Son horas cristianas. De hecho los domingos estoy en misa a estas horas. “Perdón, señor Martínez, ¿pudo ver esos informes que…”.

-Las 14:00 Te llamo a la hora del lunch porque al comerme esta sopita minestrone Maggi he pensado que contigo sería mejor. Y creo que podríamos cenar hoy. Y te doy 9 horas para que nadie se me adelante. O para que si has hecho planes pero no son muy sólidos, los cambies si te apetece.

-Las 19:00 Terminada la jornada laboral, esta llamada es para ver qué tal el día y para proponerte unas cañas. O, no sé, ir al cine. La guinda del día eres tú. Mi cuchifritina.

-Las 20:30 Terminada la jornada laboral un día de cierre, esta llamada es para ver qué tal el día y para proponerte unas cañas. O, no sé, ir al cine. La guinda del día eres tú. Sé que te aviso con poco tiempo, pero es que de verdad me apetece mucho verte. Mi cuchifritina, monina.

-Las 22:00 Me puedo dejar caer por tu casa si quieres. Se me han alargado las cañas con los amigos pero todos se van a casa ya. Si te has quedado tan colgada como yo podemos cenar algo y…

-Las 00:00 ¿Qué haces? ¿Dónde estás? ¿Con quién? Nada, es que me acordaba de ti y he pensado que podíamos acabar la noche juntos. [...] Ah, que estás con tus amigas. Bueno, pues nada. Ya si eso te llamo más tarde. Vamos viendo…

-Las 00:07 ¿Todavía con ellas? No, no tranqui. Te llamo luego. Venga... Vamos viendo... Venga...

-Las 3:00 ¡Princesa! ¡Princesa! Nah, aquí con estos. Que estás muy buena…

-Las 5:00 Esta llamada no va dirigida a tu rollo presente. Ésta es a tu ex de toda la vida. Si eres listo habrás borrado el teléfono de la memoria y estarás tan borracho que tus dedos torpes no atinarán a las teclas adecuadas del iPhone. Lo normal es que la escena acabe contigo vomitando sobre el smartphone y recién despierto en un portal a las 10:00 de la mañana, que es cuando empieza el ciclo de llamadas de nuevo.

Y así todo el rato en bucle. #ahorasuena Young and Beautiful [Lana Del Rey vs. Cedric Gervais].

Comentarios

Entradas populares de este blog

:)

Con su sonrisa cambio mi mundo, mis días, mis horas, Hasta los minutos se hicieron eternos con solo ver asomar esos labios arquear,

Usted no sabe lo que causó
la pérdida a todo conocimiento de control en mi,
hasta mi estructura se me perdió de las manos,
entró así sin mas, destilando luces de colores con esos hermosos labios despampanantes.

Así sin mas, solo su sonrisa fue la causante de este corazón desbordar,
E inexplicablemente hasta la locura la he llegado amar...

sin titulo... porque si...

Aun estoy vivo, y pues "Es lo que hay".... Llevo semanas en las que -día a día- pienso o recuerdo algo y me digo que sería perfecto para empezar una entrada en este blog. Quizá debería tomar notas, pero la premeditación no me apasiona y las trampas tampoco. No sé quién aun lea el blog, pero lo más seguro es que sea alguien que ha caído de rebote poniendo alguna palabra o frase en un buscador y se quede porque la curiosidad es muy amiga del tiempo libre; o porque zambullirse en palabras ajenas es muy terapéutico. En este momento sólo puedo desgranar pensamientos de manera desordenada, aunque como diría Charlie Crews, «todo está conectado». 
Esto es simplemente una publicación programada, en estos momentos no tengo Internet y probablemente esté embarcando en un viaje hacia un lugar al que me encantaría visitar en otras condiciones... Si, es muy lindo abrir horizontes, conocer lugares y todo pero, NO, no estoy feliz, ni nada por el estilo tengo en mi cabeza una sensación de vací…

Guía práctica de traducción audiovisual inglés-español...

¿Quién pone los títulos en castellano a las películas? Puede que un día te toque a ti y Shakira te ayuda con ello.
Una de las grandes incógnitas de la historia de la humanidad hispano-parlante siempre ha sido quién demonios hace las traducciones inglés-español de los productos audiovisuales, que se lanzan en nuestro país. Si de nosotros dependiera la respuesta, diríamos que de ello siempre se ha encargado LaChayio.
Más allá de lo que nosotros pensemos, la razón del lanzamiento de esta ‘Guía práctica de traducción audiovisual inglés-español’ es la publicación en nuestra lengua mater de una de las últimas canciones de Shakira, ‘Can’t Remember To Forget You’ (en la que en la versión original comparte retozamiento con Rihanna Y EN LA NUESTRA NO).
La base de nuestra forma de traducción a grandes rasgos es esta:

Como podéis observar, el mecanismo es más o menos el mismo que cuando te encuentras en una discoteca: Te ponen una canción de la que sólo te sabes el estribillo y ¿qué haces para rel…